The Blessed Lord said, “param bhuyah pravaksyami
jnananam jnanam uttamam
yaj jnatva munayah sarve
param siddhim ito gatah – I shall speak again of the Supreme Knowledge, the best of all knowledges, by realizing which all the contemplatives namely the monks and seekers reached the Highest Perfection from here.
idam jnanam upasritya
mama sadharmyam agatah
sarge ‘pi nopajayante
pralaye na vyathanti ca – Those who attain identity with Me by resorting to and following this Knowledge are not born during creation nor do they suffer pain during dissolution.
mama yonir mahad brahma
tasmin garbham dadhamy aham
tato bhavati bharata – My womb is the great sustainer. In that I place the seed. From that, O scion of the Bharata dynasty, occurs the birth of all things.
murtayah sambhavanti yah
tasam brahma mahad yonir
aham bija-pradah pita – O son of Kunti, whatever forms are born from all wombs, of them the great sustainer is the womb and source and I am the father who deposits the seed.
sattvam rajas tama iti
dehe dehinam avyayam – O mighty-armed one, the qualities namely sattva, rajas and tamas, born of Nature, bind the Immutable embodied being to the body.
Among them, sattva, being pure is an illuminator and is harmless. O sinless one, it binds through attachment to happiness and attachment to knowledge.
Know rajas to be of the nature of passion, born of hankering and attachment. O son of Kunti, that rajas binds the embodied one through attachment to actions.
On the other hand, know tamas, which deludes all embodied beings to be born of ignorance. O scion of Bharata dynasty, tamas binds through inadvertence, laziness and sleep.
O scion of the Bharata dynasty, sattva attaches one to happiness, rajas to action, while tamas, covering up knowledge leads to inadvertence also.
O scion of the Bharata dynasty, sattva increases by subduing both rajas and tamas, rajas by overpowering sattva and tamas, and tamas by dominating over sattva and rajas.
sarva-dvaresu dehe ‘smin
jnanam yada tada vidyad
vivrddham sattvam ity uta – When the illumination that is knowledge radiates in this body through all the doors of the senses, then one should know that sattva has increased greatly.
O best of the Bharata dynasty, when the quality of rajas becomes predominant, these indications come into being namely avarice, movement in general, undertaking of actions, unrest and hankering.
O descendant of the Kuru dynasty, when tamas predominates these indications surely come into being namely non-discrimination, inactivity, inadvertence and delusion.
yada sattve pravrddhe tu
pralayam yati deha-bhrt
amalan pratipadyate – When an embodied one undergoes death while sattva is exclusively predominant, then he attains the taintless worlds of those who know the highest.
When one dies while rajas is predominant, he is born among people attached to activity. Similarly, when one dies while tamas is predominant, he takes birth among the stupid species.
They say that the result of good work is pure and is born of sattva. But the result of rajas is sorrow and the result of tamas is ignorance.
From sattva is born knowledge, and from rajas verily is avarice. From tamas are born inadvertence and delusion as also ignorance to be sure.
People who conform to sattva go higher up; those who conform to rajas stay in the middle and those who conform to tamas, who conform to actions of the lowest quality go down.
nanyam gunebhyah kartaram
gunebhyas ca param vetti
mad-bhavam so ‘dhigacchati – When the witness after becoming illumined sees none other than the qualities as the agent, and knows that which is superior to the qualities, he attains My nature.
gunan etan atitya trin
vimukto ‘mrtam asnute – Having transcended these three qualities which are the origin of the body, the embodied one, becoming free from birth, death, old-age and sorrows experiences Immortality.”
Arjuna said, “O Lord, by what signs is one who has gone beyond these three qualities known? What is his behaviour, and how does he transcend these three qualities?”
The Blessed Lord said, “prakasam ca pravrttim ca
moham eva ca pandava
na dvesti sampravrttani
na nivrttani kanksati – O son of Pāndu, he neither dislikes illumination and knowledge, activity and delusion when they appear, nor does he long for them when the disappear.
gunair yo na vicalyate
guna vartanta ity evam
yo ‘vatisthati nengate – He who, sitting like one indifferent, is not distracted by the three qualities; he who, thinking that the qualities alone act, remains firm and surely does not move –
tulya-nindatma-samstutih – He to whom sorrow and happiness are alike, who is established in his own Self, to whom a lump of earth, iron and gold are the same, to whom the agreeable and the disagreeable are the same, who is wise, to whom censure and his own praise are the same;
gunatitah sa ucyate – He who is the same under honour and dishonour, who is equally disposed both towards the side of the friend and foe, who has renounced all enterprise is said to have gone beyond the qualities.
mam ca yo ‘vyabhicarena
sa gunan samatityaitan
brahma-bhuyaya kalpate – And he who serves Me through unswerving Yoga of Devotion, having transcended these qualities qualifies for becoming Brahman.
brahmano hi pratisthaham
sasvatasya ca dharmasya
sukhasyaikantikasya ca – For I am the Abode of Brahman – the Indestructible and Immutable, the eternal, the Dharma and Absolute Bliss.
Leave a Reply